Ancora su Into the wild: Eddie Vedder e Erri De Luca

Come scritto, *Into the wild*/*Nelle terre estreme* mi ha molto colpito. Prima il film, poi il libro, e infine la colonna sonora di Eddie Vedder.

Proprio a proposito della colonna sonora del film, ieri il mio ragazzo mi ha mandato il testo di una delle canzoni di Eddie Vedder inclusa nell’album, e quello di una poesia di Erri De Luca. Le somiglianze sono forti…

Valore, di Erri De Luca
Considero valore ogni forma di vita, la neve, la fragola, la mosca.
Considero valore il regno minerale, l’assemblea delle stelle.
Considero valore il vino finché dura il pasto, un sorriso involontario, la stanchezza di chi non si è risparmiato, due vecchi che si amano.
Considero valore quello che domani non varrà più niente e quello che oggi vale ancora poco.
Considero valore tutte le ferite.
Considero valore risparmiare acqua, riparare un paio di scarpe, tacere in tempo, accorrere a un grido, chiedere permesso prima di sedersi, provare gratitudine senza ricordare di che .
Considero valore sapere in una stanza dov’è il nord, qual è il nome del vento che sta asciugando il bucato.
Considero valore il viaggio del vagabondo, la clausura della monaca, la pazienza del condannato, qualunque colpa sia.
Considero valore l’uso del verbo amare e l’ipotesi che esista un creatore.
Molti di questi valori non ho conosciuto.

Society, di Eddie Vedder
It’s a mistery to me we have a greed with which we have agreed
You think you have to want more than you need until you have it all you won’t be free
Society, you’re a crazy breed I hope you’re not lonely without me
When you want more than you have you think you need and when you think more than you want your thoughts begin to bleed
I think I need to find a bigger place ‘cos when you have more than you think you need more space
Society, you’re a crazy breed I hope you’re not lonely without me
Society, crazy and deep I hope you’re not lonely without me
There’s those thinking more or less less is more but if less is more how you’re keeping score?
Means for every point you make your level drops kinda like its starting from the top
you can’t do that…
Society, you’re a crazy breed I hope you’re not lonely without me
Society, crazy and deep I hope you’re not lonely without me
Society, have mercy on me I hope you’re not angry if I disagree
Society, crazy and deep I hope you’re not lonely without me

*giuliaduepuntozero